Wir sind englische (britische und US-amerikanische) Native Speakers, die die deutsche Sprache auch beherrschen. Sowohl meine Assistentin als auch ich sind seit 2000 auf den Gebieten Übersetzen, Lektorat und Erwachsenenausbildung tätig. Seit 2006 liegt unserer Schwerpunkt hauptsächlich auf Übersetzungs- (Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch) und Lektoratsdienstleistungen.

Wie oben erwähnt, bieten wir vorwiegend Übersetzungsdienstleistungen für die Sprachkombinationen Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch und Lektoratsdienstleistungen (Copyediting) für die englische Sprache. Auf beiden Gebieten werden eine breite Palette an Ausgangstexten abgedeckt - von kurzen Emails und PowerPoint-Präsentationen, bis hin zu Buchmanuskripten. Des Weiteren haben wir langjährige Erfahrung in verschiedenen Bereichen, darunter:

• Recht
• Autotechnik
• Pharma- und Prozesstechnik, sowie
• die Lebensmittelindustrie.

Für uns ist jedoch das wichtigste Fachgebiet die Klimaforschung - was uns angesichts ihrer zentralen Rolle für die Zukunft unserer Welt sehr am Herzen liegt!